Sim, continuará, ou isso é o que pretendemos. identibuzz finalizou a sua primeira fase, passou do papel, do projecto, à realidade, a percorrer as ruas de duas cidades: Lisboa e Bilbau, dois bairros: a Mouraria e São Francisco. Nesses bairros permanecemos, física e virtualmente, durante vários meses de 2011; pisando-os, percorrendo-os e relacionando-nos com os seus habitantes para tentar compreendê-los e representá-los.

No processo, apalpámos a realidade de dois bairros estigmatizados, fascinantes pela sua complexidade e riqueza, conhecemos os seus habitantes, a sua vontade de utilizar a sua diversidade cultural como um factor de enriquecimento mútuo, de se conhecerem para trabalhar em comum pela melhoria dos bairros e transformar uma realidade com a qual, pelo menos em parte, não estão satisfeitos.

Trabalhámos com eles num exercício de co-criação, para tratar de representar a realidade do seu próprio ponto de vista, fomentando o trabalho entre pessoas de diferentes culturas.

Esperamos que os resultados sirvam para conhecer melhor as suas realidades, como se relacionam e como, através da interacção entre pessoas de diferentes culturas, se constroem novas identidades nesses bairros.

Renovamo-nos, voltamos a começar, saímos da caverna identibuzz e tratamos de continuar a desenvolver novos processos tão enriquecedores como o que vivemos. Continuamos a aprender, a evoluir, a desenvolver novas práticas de participação e comunicação para divulgar e dar a conhecer as inquietudes e as problemáticas de diferentes colectivos.

Os resultados da nossa colaboração com os habitantes dos dois bairros estão disponíveis nesta web. Os vídeos estão em castelhano, euskera, português e inglês e podem-se ver e descarregar em BuzzTV e descarregar aqui.

Reiteramos o nosso agradecimento a todas as pessoas e associações que colaboraram connosco.

Até aqui chegou a fase piloto de identibuzz. Continuará…

Precisamente uma semana antes de começarem as obras de requalificação urbanística no bairro da Mouraria, as 13 pessoas que participaram no workshop de dois dias que realizamos, saíram à rua durante uma semana com a intenção de documentar a diversidade cultural presente no bairro da Mouraria.

Este grupo esteve formado por moradores do bairro e com uma representação heterogénea em quanto a nacionalidades (portuguesa, angolana, indiana, romena, brasileira, Moçambicana) e também a idades (dos 12 aos 48 anos).

Neste processo de filmagens, fizeram-se 38 entrevistas a gente de 15 nacionalidades diferentes, que vivem neste território que é conhecido por ser berço do Fado e que ainda conserva um estilo de vida marcadamente popular, tanto a nível urbanístico que herda os traçados das ruas do tempo em que esta região foi habitada pelos mouros, bem como na autenticidade das vivencias pessoais.

A Mouraria está situada em pleno centro da capital Lisboeta, entre a Baixa e a colina do castelo São Jorge, dois lugares que são frequentados por milhares de turistas. No entanto, à Mouraria estes turistas não entram, apenas atravessam a Mouraria em eléctrico para subir ao castelo. Contudo, a Mouraria vive hoje um momento de transição, a vinda de novas pessoas a viver ao bairro vem acrescentar um novo impulso económico e social, com transformações que vão repercutir-se e fazer-se visíveis seguramente num futuro muito próximo.

Ao contrario de outros bairros lisboetas repletos de casas de Fados para turistas, na mouraria o Fado canta-se na rua entre estabelecimentos comerciais geridos por indianos, paquistaneses e chineses, mas também por europeus que escolhem a Mouraria como lugar de residência.

Este é o resultado do projecto identibuzz na Mouraria, gravado com telemóveis por moradores do bairro. Este documentário explora as intersecções entre a multiculturalidade e a interculturalidade que se vivem no bairro. A diversidade cultural presente no bairro é inerente. Contudo, este documento audiovisual indaga nas relações que se criam no bairro entre as diferentes culturas, que tipo hibridação cultural experimentam os que vêm de fora, que tipo de influências experimentam os portugueses com a vinda dos estrangeiros.

Todo o processo de realização das filmagens foi em si mesmo uma possibilidade de relações interculturais, onde moradores do mesmo bairro de diferentes nacionalidades se conheceram e desenvolveram um trabalho em comum, com o pretexto do vídeo para questionar sobre a relações interculturais o que possibilita que se reflicta sobre elas.

De forma também simultânea, quer a equipa de Úbiqa deslocada até Lisboa para coordenar os whorkshops e as gravações, quer a equipa que coordenou a metodologia em Bilbau, realizaram o registo e documentação dos processos que fazem parte do projecto, bem como das opiniões de vizinhas/os, associações e participantes relativamente às diferentes temáticas características desta tipologia de bairros.

O resultado deste registo é identibuzz, zumbidos da Mouraria e San Francisco, um exercício documental que põe de manifesto a similitude entre ambos os bairros relativamente à estigmatização (prostituição, droga, delinquência…), a chegada de imigrantes na última década, a complexidade da integração, as barreiras idiomáticas e culturais, os problemas de sobrevivência para muitas das pessoas deslocadas, a multiculturalidade e a convivência como oportunidades não aproveitadas … e principalmente, a dificuldade de encontrar locais e actividades comuns que propiciem a interculturalidade e o enriquecimento que poderia envolver.

2 bairros, 2 países, 8 idiomas, 16 nacionalidades e 57 entrevistas são os números que acompanham este documento de 60 minutos que, para além de problemáticas e boas intenções, lança uma mensagem clara “É mais o que nos une do que o que nos separa”.

Uma vez publicado este documentário, e depois de ter divulgado na passada semana Zumbidos de San Francisco, o documentário participativo realizado com telemóveis no bairro de San Francisco, no próximo dia 28 de Fevereiro publicaremos Zumbidos de Mouraria, o último documentário de esta série de vídeos realizados dentro do projecto identibuzz.

A sessão contará com a projecção dois documentais:

Zumbidos da Mouraria (30 minutos). Realizado com imagens gravadas pelos participantes no Workshop da Mouraria.

identibuzz, zumbidos da Mouraria e San Francisco (56 minutos). Este video é um exercício por parte de Úbiqa que se constrói por um lado como um olhar externo sobre a temática das identidades híbridas nos bairros da Mouraria e San Francisco, e por outro de documentação do desenvolvimento do próprio projecto identibuzz.

Agradecemos a vossa presença e também a difusão do evento.

Zumbidos de San Francisco é um documentário participativo gravado com telemóveis por 19 vizinhos e vizinhas de diferentes nacionalidades do bairro de San Francisco.

Durante 4 dias, os participantes de identibuzz gravaram um total de 80 entrevistas a diferentes agentes e vizinhos do bairro.

Simultaneamente, foi realizado o mesmo processo de registo participativo no bairro da Mouraria em Lisboa. Um bairro incrivelmente próximo das características de San Francisco.

Mas antes de ver os resultados finais, talvez devamos contar porque é que escolhemos este bairro.

O bairro de San Francisco é conhecido principalmente por conviver diariamente com a droga, a prostituição e a delinquência. Mas San Francisco não foi sempre um bairro estigmatizado. O seu estigma começou na década de 80 devido à crise industrial, ao tráfico de drogas e ao aumento da delinquência, que incrementou a presença policial nas ruas.

Actualmente está muito melhorado, nomeadamente a nível urbanístico, mas, contudo, os problemas sociais mantém-se, apesar do importante trabalho do tecido associativo do bairro.

Da mesma forma, os meios de comunicação centrados em mostrar a cara mais negativa também não ajudam a reabilitar a imagem do bairro. Antes incentivam os medos e preconceitos nos vizinhos dos bairros próximos.

O nosso ponto de partida era outro. Partíamos de tentar representar as novas identidades num contexto multicultural. O nosso objectivo era falar da diversidade, da convivência entre culturas, dos problemas e do enriquecimento que este caldo de cultivo gera.

Zumbidos de San Francisco é uma radiografia das inquietudes, opiniões e sentimentos dos trabalhadores, vizinhos, voluntários e associações que convivem dia após dia com a realidade do bairro. Temas como a reabilitação do bairro, a integração ou a interculturalidade são enfrentados por um amplio perfil de pessoas que vêm de países tão diversos como Senegal, Bolívia, Marrocos, Colômbia, Camarões, Rep. Democrática do Congo, Equador, Gana ou Mauritânia.

Tratámos de construir com as suas vozes, uma narração plural sobre as relações e os desejos de futuro dos habitantes de um bairro. Esperamos tê-lo conseguido.

Este documentário é um zumbido, uma voz contínua do valor e do potencial que existe no bairro de San Francisco e à qual sons mais fortes não deveriam tirar importância.